Volveremos a Bérgamo

Piazza Duomo vista dai Portici del Palazzo della Ragione (1199) da sinistra il Duomo, Santa Maria Maggiore, la cappella Colleoni e il Battistero. Todo esto y más cosas, en Bérgamo.


Después de estar un par de meses en barbecho, marzo y abril resultaron un auténtico tour de force lector. Mucho trabajo, que en el fondo no está mal para compensar la sequía previa. Y ¡claro!, pensé que después de estar un mes durmiendo cuatro horas al día me merecía un descanso. Aquí no escribí porque, celosa de mis cuatro horas, me negaba a que se convirtieran en tres y media. Luego no escribí porque las vacaciones son las vacaciones. Ahora ya hace una semana que volví de mi breve (fueron sólo cinco días) visita a Italia.
Bérgamo es una ciudad preciosa. Para aquellos que vivís en Valencia me parecería desastroso que desaprovechárais la ocasión de coger un vuelo directo Valencia-Bérgamo por 70 euros i/v y os perdiérais la oportunidad de visitar Città Alta.
Hay que volver. R. y yo ya hacemos los planes.

Un poco más de Elzevir

Tipos elzevirianos

Hoy quiero hacer un pequeño añadido a la nota que escribí el 1 de febrero (De Langa a Amsterdam) sobre la familia Elzevir: impresores holandeses de gran fama durante los siglos XVI y XVII.En tipografía -y no hablo ahora sólo de los tipos móviles, sino también de la tipografía digital, es decir, hablo del aspecto de las letras- se llaman números elzevirianos aquellos que tienen rasgos descendentes y rasgos ascendentes. Los números que estamos acostumbrados a ver hoy en día tienen el tamaño de las mayúsculas; se apoyan sobre la línea base y ascienden hasta la línea de altura de las mayúsculas o de las ascendentes (como la b o la t). Sin embargo, los números elzevirianos si bien todos ocupan el espacio de las vocales (el espacio entre la línea base y la línea de altura de la x), algunos se apoyan sobre la línea base y otros lo hacen sobre la línea de las descendentes. Muchos tipos de letra actuales disponen de la doble numeración aunque nadie use ya los números elzevirianos. Snif!

L'elisir d'amore

Por fin tenemos unos billetes de avión para visitar a JL. Nos vamos (R. y yo) el próximo jueves día 5 de mayo hasta el martes 10. Entre nuestras actividades italianas será obligatorio visitar alguna librería de viejo y quizás el museo Donizetti (el compositor de L'elisir d'amore nació en Bérgamo). Son sólo cuatro días de viaje pero nos podría dar tiempo para visitar Venezia (que todavía no conozco) y Milán (que ya he visitado más de una vez). Aunque, mirando bien el mapa, quizás nos decantemos por Verona (¡esa ciudad tan sólo equiparable a Teruel!), allí sé de algunos impresores que no estaría mal visitar.

Aquí tenéis el mapa:
http://europa.eu.int/abc/maps/regions/italy/lombard_en.htm

Broadsides (broadsheets)

El Oxford English Dictionary define broadside (también broadsheet) como "a single, unfolded sheet with printing on only one side".
Las broadsides aparecieron en Inglaterra en el siglo XVI como una forma de hacer públicos anuncios políticos y religiosos, las broadsides también se convirtieron en un medio para publicar las ballads inglesas. Según la Enciclopedia británica, las broadsides son "prominent in the history of literature because during the later part of the 17th century, several important poems by Dryden, Butler, and others, originally appeared printed on the 'broad side' of a sheet".
Podéis encontrar más información sobre las broadside ballads en http://www.broadsideballads.gallowayfolk.co.uk

Muy pronto, en cuanto haya limpiado mis tipos, empezaré a imprimir broadsides.

Postdata: En estos momentos no tengo localizado mi ejemplar de Historia de la comunicación social de Vázquez Montalbán -estuvo en Italia pero volvió-; en cuanto lo localice volveré por aquí para cambiar todas las cursivas de los párrafos superiores.

Mi propio taller

El viernes empezó a tomar forma mi propio taller de tipografía. Ya tengo tres chibaletes, dos regleteros, varias cajas con tipos (sobre todo Futura), regletas y bastante material de blancos. Todas estas cosas necesitan una buena limpieza y los muebles hay que restaurarlos, pero entre R. y yo la cosa la liquidaremos pronto.
El material fue abandonado en los bajos de una finca que pronto será demolida; y hasta que llegue ese momento, podré ir sacando todo lo que desee.
El martes volveré a por más cosas.

Libros y más libros

La semana pasada acabé de leer El curioso incidente del perro a medianoche (Mark Haddon, Salamandra). Desde que ví el libro reseñado en los culturales que me apeteció. Haddon ya había escrito antes quince libros para niños pero ahora se atrevía con una novelita para adultos (aunque tenga a un niño como protagonista).
La novelita se lee en dos ratos y no decepciona. Ahora, ya sabemos que no pasará a formar parte del canon literario de... (¿cómo se llama este señor inglés que ya va por su segundo libro de "grandes figuras de la literatura"?). El que se acuerde que informe.
Ahora, y una vez introducida en la literatura infantil, estoy utilizando mi tiempo en convertirme en una potterfílica más (si suena a enfermedad, es lo que pretendía). Sí, estoy leyendo Harry Potter y la piedra filosofal -he empezado por el principio- y M., que ya está enganchada, me ha prestado Harry Potter and the prisoner of Azkaban -así, en inglés de Holanda-, que no sé qué entrega es. El que lo sepa, que informe también.
Me reservaré, de momento, los comentarios sobre "tan magna obra". Sólo voy por la página 53 y Harry ni siquiera sabe que es brujo. Esta lectura, por si no lo teníais claro, tiene por objeto llegar a ser tan rica como la Rowling.

Más libros. R. me ha regalado The Mischievous Art of Jim Flora (Irwin Chusid, Fantagraphics Books). ¡Menudo regalo! Jim Flora diseñó portadas de elepés en los cuarenta y cincuenta para Columbia y RCA Victor. Además, Flora escribió e ilustró varios cuentos para niños que no me importaría alojar en mis estanterías. Los diseños de Flora son contemporáneos a los de Steinweiss o David Stone-Martin. Por aquellas fechas, incluso Warhol ilustró alguna que otra portada. Los discos que dejaban más libertad al diseñador eran los de jazz, aunque Flora también diseñó portadas para valses de Richard Strauss (una cosa rara) y para cuartetos de cuerda de Haydn (un diseño más acertado).
En 1999, en la para muchos gloriosa era Bonet, el IVAM programó la exposición Jazz gráfico: Diseño y fotografía en el disco de jazz 1940-1968. Allí descubrí al mischievous Flora. El catálogo de esta exposición -que sí se aloja en mis estanterías- parece que inspiró al señor Chusid para dedicarle un libro monográfico al arte loco de Flora. El libro de Chusid es recomendable, aunque debo advertir que tiene poco texto y mucha imagen: se trata, más bien, de un catálogo.
Mucha de la información que Chusid ofrece ya se encuentra en el mágnífico catálogo del IVAM (como la entrevista de Angelynn Grant a Flora). Así que, si no lo teneis, mejor adquirís primero el producto nacional.

Libros ilustrados. He visto unos dibujos que Jorge Carla ha hecho para ilustrar un cuento infantil. Me han gustado mucho e inmediatamente me han recordado a Nikolaus Heidelbach. Este señor está ahora muy de moda porque ha ilustrado una edición de los cuentos de Andersen conmemorativa del segundo centenario del nacimiento del autor sueco, así que igual habéis tenido la oportunidad de ver sus ilustraciones de niños para adultos. En 1999 compré su libro ¿Qué hacen las niñas? y en estos días he vuelto a hojearlo con placer. Supongo que es hora de ampliar mi biblioteca Heidelbach.

Por si acaso...

Días atrás, cuando confesé en este blog ignoto (creo que sólo lo lee R., los otros lectores, si los hubiere, no dan señales de vida) que quería comprarme una boston, intenté ilustraros con una foto del pequeño aparato: por si acaso os cruzáis con uno en alguna esquina y se lo queréis regalar a esta alma en pena. Entonces no se me ocurrió acudir al recurso de recursos http://www.oneart.com/briarpress/index.shtml. Aquí he encontrado esta foto.



No sé por dónde andan los rodillos de esta imprenta, pero supongo que estarán abajo. La tinta se pone en la pieza circular de arriba y la composición en la parte rectangular que está a continuación. Así los rodillos, accionados por la palanca de la izquierda, cogen tinta y entintan la forma. La palanca, al tiempo que baja los rodillos, también sube la cama con el papel.

Semana de música religiosa de Cuenca

R. y yo nos vamos este mediodía a pasar el fin de semana fuera.
Esta tarde, a las ocho, iremos al concierto inaugural de la Semana de música religiosa de Cuenca: Missa Christi resurgentis (1670) de Heinrich Ignaz Franz Biber, interpretada por The English Concert & The Choir of The English Concert y Andrew Manze, director.
Mañana a las doce, en la iglesia de San Miguel disfrutaremos de uno de los mejores cuartetos de cuerda del mundo: el Cuarteto Brodsky (esto me hace a mí más ilusión que la misa de Biber). Interpretarán obras de Tanakaa, Beethoven y Turina.
La iglesia de San Miguel es un lugar precioso al que se accede bajando las callejuelas escalonadas que enfrentan a la catedral.
La noche del sábado, en el teatro-auditorio, iremos al concierto de la Orquesta Barroca de Amsterdam y su Coro dirigida por Ton Koopman (clavecinista) quienes interpretarán la Pasión según San Mateo, BWV 244 (1727) de Bach.
El concierto del domingo por la mañana también me apetece muchísimo. Es en la iglesia de Arcas, que pasa por ser la iglesia románica más meridional de Europa. Allí asistiremos a un concierto para vihuela y voz con obras principalmente de Tomás Luis de Victoria.
(Para más detalles podéis consultar www.semanademusicareligiosa.com; lamento que a algunos se les vayan a poner los dientes largos).

Quiero una boston

Por la imprenta hago ya muchos avances. El sábado pasado me dio tiempo a componer dos estampitas, imprimir una de ellas y distribuir otra. Hice la impresión en una máquina Boston, pequeña maravilla de cuando la ingeniería no tenía nada que ver con la tecnología. Las boston son unas imprentas de sobremesa, manuales y con una base de impresión que generalmente no excede la cuartilla prolongada. Ando ojo avizor por si encontrara una boston en buen estado de revista y a un precio asequible. La boston que tiene A. en la imprenta está impecable, dice que la compró de segunda mano ya hace años pero que sus primeros dueños la habían utilizado poquísimo y que se la entregaron incluso con el mismo embalaje de madera con el que salió de la fábrica.
Yo, mientras tanto, ya me he hecho con un catálogo en el que puedo adquirir a buen precio y nuevo un componedor, unas pinzas y un tipómetro metálico (otra cosa muy diferente a la regla de plástico que usan los maquetadores). Si me porto bien igual me lo regalo para mi cumpleaños.

Música

Estoy escuchando Smile (The Jayhawks). ¡Esto es volver a casa! Este disco contiene canciones como "Queen of the world", "Better days" o "Smile" que tanto me gustan.